1
00:01:37,120 --> 00:01:42,600
= Galaxy වගේ ආදරය =

2
00:01:43,240 --> 00:01:46,680
=කථාංග 38=

3
00:02:04,320 --> 00:02:05,159
මහරජාණෙනි.

4
00:02:05,799 --> 00:02:06,999
හැම දෙයක්ම ගන්න එපා

5
00:02:06,999 --> 00:02:08,639
කියලා අද හිතට කිව්වා.

6
00:02:08,880 --> 00:02:10,160
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

7
00:02:13,920 --> 00:02:15,959
මට පුදුමයි මොකද උනේ කියලා
අද ඔටුන්න හිමි කුමරියට.

8
00:02:16,440 --> 00:02:18,399
ඇය වෙනස් ආකාරයකින් ක්රියා කළාය.

9
00:02:18,720 --> 00:02:20,119
ඔබට ඇයට දොස් කියන්න බැහැ.

10
00:02:21,480 --> 00:02:23,799
ඔටුන්න හිමි කුමරිය
දුප්පත් පසුබිමක් තිබුණා.

11
00:02:25,280 --> 00:02:27,559
ඇයට ඔබ සමඟ සන්සුන් විය හැකිය

12
00:02:27,559 --> 00:02:28,799
නමුත් එය සම්බන්ධ නම්

13
00:02:28,799 --> 00:02:30,880
සාමාන්‍යයෙන් පස්වන කුමරිය
ඇය දෙස පහත් කොට බලයි,

14
00:02:32,320 --> 00:02:34,679
මාර්ගයක් නැත
ඇයට එය නොසලකා හැරිය හැකි බව.

15
00:02:35,639 --> 00:02:37,760
ඊට අමතරව, භෝජන සංග්රහය අතරතුර,

16
00:02:38,600 --> 00:02:40,200
ඇය Qu Lingjun දුටුවාය

17
00:02:40,639 --> 00:02:42,320
කරුණාව අනුව ඇයව අභිබවා යන්න.

18
00:02:42,600 --> 00:02:44,720
ඇයට කනස්සල්ලක් දැනෙනු ඇත

19
00:02:45,119 --> 00:02:46,480
සහ වැඩිපුර හිතන්න පටන් ගත්තා.

20
00:02:49,399 --> 00:02:50,839
Qu Lingjun යනු කවුද?

21
00:02:51,959 --> 00:02:52,880
ඇත්තටම,

22
00:02:53,280 --> 00:02:55,600
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට තිබුණා
ඔහු එදා කැමති කෙනෙක්.

23
00:02:56,359 --> 00:02:58,799
Qu Lingjun වඩා හොඳ විය
පසුබිම සහ චරිතය අනුව

24
00:02:58,959 --> 00:03:00,440
ඔටුන්න හිමි කුමරිය හා සසඳන විට.

25
00:03:01,160 --> 00:03:02,880
Qu Lingjun විවාහ වීමට පෙර,

26
00:03:02,880 --> 00:03:04,239
ඇය නිතරම මාලිගාවට ආවා

27
00:03:04,639 --> 00:03:07,600
එකතු කර සෙල්ලම් කිරීමට
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සමඟ.

28
00:03:08,079 --> 00:03:10,799
දෙදෙනාටම එකිනෙකා ගැන හැඟීම් ඇති විය.

29
00:03:11,519 --> 00:03:13,399
අපි හැමෝටම එය දැකගත හැකි විය.

30
00:03:13,600 --> 00:03:17,399
නමුත් මහරජාණෝ අ
ග්‍රාමීය ප්‍රදේශයේ විවාහ විධිවිධාන.

31
00:03:17,799 --> 00:03:19,119
ඔහු අධිරාජ්‍යයා වූ විට,

32
00:03:19,359 --> 00:03:21,639
ඔහුට ඔහුගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට සිදු විය.

33
00:03:22,839 --> 00:03:23,959
ඉතින්,

34
00:03:24,399 --> 00:03:27,600
ඔටුන්න හිමි කුමරුට විවාහ වීමට සිදු වූයේ ඔටුන්න හිමි කුමරියයි
පොරොන්දුව අනුව.

35
00:03:29,600 --> 00:03:30,839
ඒක කොච්චර හොඳද

36
00:03:31,600 --> 00:03:33,880
ඔටුන්න හිමි කුමරු නම්
එදා පොරොන්දුව ඉටු කළේ නැද්ද?

37
00:03:35,880 --> 00:03:38,920
ඒ කාලෙත් කවුරුහරි ඒකම කිව්වා.

38
00:03:39,880 --> 00:03:40,600
WHO?

39
00:03:42,119 --> 00:03:43,000
Zisheng.

40
00:03:43,760 --> 00:03:45,239
ඔහු තවමත් තරුණ විය

41
00:03:45,880 --> 00:03:47,519
නමුත් ඔහු පැමිණ එසේ කීවේය

42
00:03:47,600 --> 00:03:49,600
උතුමාණන්ටයි මටයි වැඩිහිටියෙක් වගේ.

43
00:03:50,200 --> 00:03:52,480
ඒක හරි ගියේ නෑ
විවාහය සිදුවීමට.

44
00:03:52,480 --> 00:03:54,760
ඔහු කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා
අනාගතයේදී ඔටුන්න හිමි කුමරුට හානි කරන්න.

45
00:03:54,959 --> 00:03:56,239
මහරජතුමා සවන් දුන්නේ නැත

46
00:03:56,399 --> 00:03:59,519
එබැවින් ඔහු ඔටුන්න හිමි කුමරුට උපදෙස් දීමට ගියේය.

47
00:03:59,880 --> 00:04:01,639
ඔහුගේ ඔටුන්න හිමි කුමරු ත්යාගශීලී විය

48
00:04:01,880 --> 00:04:03,799
එබැවින් ඔහු ඔටුන්න හිමි කුමරිය වෙත ගියේය.

49
00:04:06,399 --> 00:04:07,839
නමුත් සියල්ල ඉතිරි විය

50
00:04:08,359 --> 00:04:09,760
විවාහ වූ දිනයේ.

51
00:04:10,200 --> 00:04:12,839
ඔටුන්න හිමි කුමරිය තවමත් විවාහ වී ඇත.

52
00:04:13,880 --> 00:04:15,799
ඇයට විවාහ වීමට අවශ්‍ය විය
රජ පවුලට.

53
00:04:16,679 --> 00:04:18,239
ඒක වැරදි නෑ.

54
00:04:18,239 --> 00:04:19,319
නමුත් Qu Lingjun

55
00:04:19,559 --> 00:04:21,480
දැනටමත් වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වී ඇත.

56
00:04:22,160 --> 00:04:24,280
ඔටුන්න හිමි කුමරිය දැන් නිදහස් විය යුතුයි.

57
00:04:26,840 --> 00:04:28,759
ඔබට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
මේ ගැන විවෘත මනසක් තබා ගැනීමට

58
00:04:28,879 --> 00:04:30,160
නමුත් ඇයට බැහැ.

59
00:04:30,840 --> 00:04:32,679
කාන්තාවක් ආදරයෙන් බැඳුණු විට,

60
00:04:32,679 --> 00:04:34,439
ඇය කනස්සල්ලට පත් වීමට පටන් ගනීවි.

61
00:04:35,999 --> 00:04:37,280
ඔබ වැනි කිසිවෙක් නැත

62
00:04:37,879 --> 00:04:40,040
කවදාවත් නැති
ඔබේ හදවත Zisheng වෙත ලබා දුන්නා.

63
00:04:42,400 --> 00:04:44,400
මහරජතුමනි, ඔබ මට අසාධාරණයක් කළා.

64
00:04:44,559 --> 00:04:46,239
මම කවදාද
කවදාවත් මගේ හදවත ෂිෂෙන්ග්ට දුන්නේ නැද්ද?

65
00:04:49,280 --> 00:04:50,640
එහෙනම් මට අහන්න දෙන්න.

66
00:04:52,199 --> 00:04:54,720
ඔබ Zisheng අවංකවම කැමතිද?

67
00:05:00,239 --> 00:05:01,199
මම කරනවා.

68
00:05:04,679 --> 00:05:05,559
මම ඉස්සර

69
00:05:05,720 --> 00:05:06,920
ඔහුව බලන්න

70
00:05:06,920 --> 00:05:08,600
අහසේ සඳ වගේ

71
00:05:09,439 --> 00:05:11,119
සහ හිම
ඈත කඳු මුදුනක.

72
00:05:12,199 --> 00:05:13,480
ඒත් මට දැන් තේරුණා

73
00:05:13,759 --> 00:05:14,879
ඔහුත් මම වගේමයි කියලා.

74
00:05:15,520 --> 00:05:16,840
මස් හා ලේ වලින් සෑදූ පුද්ගලයෙකි

75
00:05:16,999 --> 00:05:18,239
කාටද අත්විඳින්න පුළුවන්
සතුට හා දුක.

76
00:05:20,359 --> 00:05:21,879
මම Zishengට කැමතියි.

77
00:05:22,359 --> 00:05:23,199
එසේම,

78
00:05:24,040 --> 00:05:25,359
මම ඉස්සරට වඩා එයාට කැමතියි.

79
00:05:28,119 --> 00:05:29,799
මහරජතුමා කනස්සල්ලට පත් විය

80
00:05:30,199 --> 00:05:32,239
Zisheng කියලා
එදා විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

81
00:05:33,199 --> 00:05:34,640
කෙසේ වෙතත්, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි

82
00:05:34,799 --> 00:05:36,920
කවුරුහරි තේරුම් ගනීවිද කියලා

83
00:05:37,080 --> 00:05:39,280
Zisheng ඇත්තටම පුද්ගලයෙක්.

84
00:05:41,679 --> 00:05:43,160
ස්තූතියි, ඔහු ඔබව හමු විය.

85
00:05:43,679 --> 00:05:46,280
Zisheng නිවැරදි පුද්ගලයා තෝරා ගත්තේය.

86
00:05:49,199 --> 00:05:51,080
මහරජාණෙනි!

87
00:05:54,199 --> 00:05:55,960
මහරජාණෙනි, භයානකයි.

88
00:05:56,199 --> 00:05:57,840
ජිෂෙන්ග් උතුමාණන්ට අමනාප විය.

89
00:05:57,840 --> 00:06:00,679
ඔහුගේ මහරජතුමාට අවශ්‍ය වන්නේ Zisheng පරාජය කිරීමටයි
Xuanming ශාලාවේදී.

90
00:06:14,960 --> 00:06:16,559
චෙං ආර්යාව.

91
00:06:16,720 --> 00:06:18,280
ඔබ අවසානයේ මෙහි ඇත.

92
00:06:18,600 --> 00:06:21,040
ජෙනරල් ලින්ග් ගැහුවා
පිරිමි පවුලේ සාමාජිකයන්

93
00:06:21,040 --> 00:06:23,480
සියලුම කාන්තාවන් අට දෙනාගෙන්
කවුද ඔබව වතුරෙන් පහළට තල්ලු කළේ.

94
00:06:24,879 --> 00:06:25,879
ඒක නිසාද?

95
00:06:27,126 --> 00:06:28,087
පවුල් අටම?

96
00:06:28,199 --> 00:06:29,280
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම පහර දුන්නාද?

97
00:06:30,520 --> 00:06:31,759
ඔහු අද උදෑසන මාලිගාවෙන් පිටත් විය

98
00:06:31,879 --> 00:06:33,759
තවම රෑ කෑමට වෙලාවවත් නෑ.

99
00:06:33,920 --> 00:06:34,879
ඔහු පවුල් අටකට පහර දුන්නා

100
00:06:35,119 --> 00:06:36,359
මෙතරම් කෙටි කාලයක් තුළ?

101
00:06:38,879 --> 00:06:42,160
ඔහු ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකුට මෙහි ආරාධනා කළේය
ඔවුන්ට පහර දීමට

102
00:06:42,359 --> 00:06:44,679
ඔහු වාසස්ථානවලට ගියේය
අසල සිටි අයගේ.

103
00:06:45,439 --> 00:06:46,879
සිරාවටම.

104
00:06:46,879 --> 00:06:49,119
ඔහුගේ මහරජාණෝ දැනටමත්
පස්වන කුමරියට දැඩි දඬුවම් කළේය

105
00:06:49,119 --> 00:06:50,920
ජෙනරාල් ලින්ග්ගේ ඉල්ලීම අනුව.

106
00:06:50,920 --> 00:06:52,239
ඔහු සමාව දුන්නේ නැත

107
00:06:52,239 --> 00:06:53,720
පස්වන කුමරියගේ සහායකයන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්

108
00:06:53,720 --> 00:06:55,439
නමුත් ජෙනරාල් ලින්ග්

109
00:06:55,439 --> 00:06:57,160
තවමත් අවශ්ය විය
ඔවුන්ට පෞද්ගලිකව පාඩමක් උගන්වන්න.

110
00:06:57,160 --> 00:06:57,999
බලන්න.

111
00:06:57,999 --> 00:06:59,879
මහරජාණෝ හොඳටම තරහයි.

112
00:06:59,879 --> 00:07:01,520
මට බයයි එයා දඬුවමෙන් බේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

113
00:07:03,799 --> 00:07:05,559
මහරජාණෝ සාධාරණ නොවේ.

114
00:07:05,720 --> 00:07:07,239
ඔවුන් වැරදියි.

115
00:07:07,359 --> 00:07:08,960
ඔහු තම පුතාට දඬුවම් කළ යුත්තේ ඇයි?

116
00:07:10,439 --> 00:07:12,439
චෙං ආර්යාවනි, ඔබ එසේ කියන්නේ කෙසේද?

117
00:07:12,559 --> 00:07:15,280
ලින්ග් ජෙනරාල් ඔවුන්ට දඬුවම් කළේය
උතුමාණන්ගේ බලය නොමැතිව.

118
00:07:15,759 --> 00:07:16,960
ඒක හරිද?

119
00:07:16,960 --> 00:07:18,119
ඔහු වැරදි නැත.

120
00:07:18,400 --> 00:07:19,319
ඔහු ඔවුන්ට ප්‍රතිකාර කළා පමණි

121
00:07:19,319 --> 00:07:20,600
ඔවුන් මට සැලකූ ආකාරය.

122
00:07:21,119 --> 00:07:22,239
එය වැරදි වන්නේ කෙසේද?

123
00:07:23,799 --> 00:07:25,040
දැන් වැරදිලා තියෙන්නේ මමද?

124
00:07:25,879 --> 00:07:26,840
ඇය සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම්,

125
00:07:27,040 --> 00:07:28,080
ඇයට ඇතුලට එන්න කියන්න

126
00:07:28,359 --> 00:07:29,319
සහ එය මා සමඟ සාකච්ඡා කරන්න!

127
00:07:31,080 --> 00:07:31,879
ඉන්න.

128
00:07:33,160 --> 00:07:34,280
දොර ශබ්ද විකාශනය නොවන්නේ ඇයි?

129
00:07:34,280 --> 00:07:35,439
එන්න!

130
00:07:37,799 --> 00:07:38,640
යන්තම් යන්න.

131
00:07:46,840 --> 00:07:48,400
දොරත් වැහිලා නෑ.

132
00:08:01,999 --> 00:08:02,999
මට කියන්න.

133
00:08:03,559 --> 00:08:04,640
මට කියන්න!

134
00:08:04,879 --> 00:08:06,319
අධිරාජ්ය උපදේශක

135
00:08:06,600 --> 00:08:09,559
සෙන්සෝරේට් එකෙන්
හෙට මෙහි සිටිනු ඇත.

136
00:08:10,160 --> 00:08:10,999
අපි මොකද කරන්නේ?

137
00:08:11,799 --> 00:08:12,799
අපි මොකද කරන්නේ?

138
00:08:17,080 --> 00:08:18,040
මහරජතුමනි, ඔහුට සමාව දෙනු මැනවි.

139
00:08:18,160 --> 00:08:19,759
ජෙනරාල් ලින්ග් නොසැලකිලිමත් විය

140
00:08:19,999 --> 00:08:21,319
නමුත් එය සාධාරණ ක්‍රියාවක් විය.

141
00:08:21,319 --> 00:08:22,679
සමාව ඉල්ලීමට අවශ්‍ය නැත.

142
00:08:23,080 --> 00:08:24,400
මම මගේම පළිගන්නවා

143
00:08:24,720 --> 00:08:26,119
ඒ වගේම මගේම අපරාධවලට දඬුවම් ලබන්න.

144
00:08:26,920 --> 00:08:28,319
මිනිසුන් මා ගැන කරදර වීමට මට අවශ්‍ය නැත.

145
00:08:30,199 --> 00:08:31,359
මේ ඔබේ අමනාපයද?

146
00:08:31,640 --> 00:08:32,920
එය පැහැදිලිවම මගේ ය.

147
00:08:33,160 --> 00:08:35,400
ඔවුන් ඔබව තල්ලු කළේ නැහැ. ඔවුන් මාව තල්ලු කළා.

148
00:08:35,559 --> 00:08:36,679
ඔබට යමක් තිබේද
පළිගන්නද?

149
00:08:38,599 --> 00:08:40,280
ඔබ එසේ හැසිරෙන්නේ නම්,

150
00:08:41,160 --> 00:08:42,839
මමත් එලෙසම හැසිරෙන්නෙමි.

151
00:08:44,000 --> 00:08:45,679
ඔබ දැන් මගේ සැබෑ වර්ණය දන්නවා.

152
00:08:46,079 --> 00:08:46,839
අනාගතයේ දි,

153
00:08:47,679 --> 00:08:49,319
ඔබ මා ගැන ගණන් ගත යුතු නැත.

154
00:08:50,920 --> 00:08:52,599
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

155
00:08:53,120 --> 00:08:54,599
අපි දැනටමත් නියැලී සිටිමු.

156
00:08:59,000 --> 00:09:00,520
ඔයා අද ලොකු කරදරයක් කරලා.

157
00:09:00,760 --> 00:09:01,719
ඔබේ අරමුණ වූයේ කුමක්ද?

158
00:09:03,920 --> 00:09:04,920
මම දන්නවා.

159
00:09:05,679 --> 00:09:07,479
- මට විශ්වාසයි ඔයා මාව බඳින්න කැමති නෑ කියලා...
- මට ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි ...

160
00:09:10,880 --> 00:09:11,799
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

161
00:09:14,799 --> 00:09:16,240
මට ඉල්ලා අස්වෙන්න ඕන

162
00:09:16,880 --> 00:09:17,920
ඒ වගේම හුදෙකලාවේ ජීවත් වෙනවා.

163
00:09:18,439 --> 00:09:20,640
ආපහු ගම් පළාතට යනවා
ඔබ නිතරම සඳහන් කළ බව.

164
00:09:23,839 --> 00:09:24,920
කට වහපන්.

165
00:09:25,760 --> 00:09:26,799
ඉල්ලා අස්වෙන්නද?

166
00:09:27,000 --> 00:09:27,920
හුදකලාවේ යන්නද?

167
00:09:28,120 --> 00:09:29,000
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

168
00:09:29,319 --> 00:09:30,479
මගේ මළ සිරුරට උඩින්!

169
00:09:33,199 --> 00:09:34,520
පියාගේ අධිරාජ්‍යය දියුණු වෙමින් පවතී.

170
00:09:35,240 --> 00:09:36,040
Zisheng.

171
00:09:36,679 --> 00:09:37,599
ඔබේ වචන මතක තබා ගන්න.

172
00:09:40,000 --> 00:09:40,760
මම හිටියා

173
00:09:41,079 --> 00:09:41,920
වැරදියි.

174
00:09:44,839 --> 00:09:45,920
මට කියන්න.

175
00:09:46,799 --> 00:09:48,920
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා විමර්ශනය කරන්න කියලා
ඔවුන් අපරාධයක් කර තිබේද යන්න.

176
00:09:48,920 --> 00:09:51,719
ඔබ ඔවුන්ට පෙර පහර දුන්නා
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව ඔවුන් වරදකරුවන් කරයි.

177
00:09:51,719 --> 00:09:53,400
හැමෝම ඔයා වගේ දේවල් කරනවා නම්,

178
00:09:53,400 --> 00:09:54,400
අපට තවමත් නීතිය අවශ්‍ය ඇයි?

179
00:09:54,400 --> 00:09:56,280
ඔබට සංයමයක් නැත.

180
00:09:56,640 --> 00:09:57,719
නීතියට ගරු කිරීමක් නැත!

181
00:09:57,880 --> 00:09:59,000
අහංකාරයි!

182
00:09:59,160 --> 00:10:01,280
කෙලින්ම කිව්වොත් ඔයාට පිස්සු!

183
00:10:02,640 --> 00:10:03,520
මහරජාණෝ නුවණැති ය.

184
00:10:03,760 --> 00:10:05,559
ජෙනරල් ලින්ග් සෑම විටම ප්රවේශම් විය.

185
00:10:05,719 --> 00:10:08,000
ඇයි ඔහු කළේ
අද මේ වගේ අදූරදර්ශී දෙයක් කරන්නද?

186
00:10:08,599 --> 00:10:10,439
මහරජතුමනි, ඔබට එය අමුතුවෙන් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

187
00:10:11,040 --> 00:10:11,880
ඊට අමතරව,

188
00:10:12,040 --> 00:10:14,640
Censorate වේ
අධිරාජ්යයේ වැදගත් ස්ථානයක්.

189
00:10:15,040 --> 00:10:16,199
කිසිවකු එයට අනවසරයෙන් ඇතුළු නොවිය යුතුය.

190
00:10:16,719 --> 00:10:17,839
ඒක හැමෝම දන්නවා.

191
00:10:17,839 --> 00:10:18,880
ඒක හැමෝම දන්නවද?

192
00:10:19,479 --> 00:10:20,719
එතකොට ඔයා ඒක දන්නවද?

193
00:10:22,040 --> 00:10:23,040
ඔබ දන්නවා නම්,

194
00:10:23,799 --> 00:10:25,679
ඇයි ඔබ මට එය කොහෙද කියන්න එපා?

195
00:10:26,360 --> 00:10:27,640
ඔබට නිහඬව සිටිය හැකිද?

196
00:10:31,559 --> 00:10:32,400
මහරජාණෙනි.

197
00:10:33,360 --> 00:10:35,760
එය කොහේදැයි මම නොදනිමි,

198
00:10:36,880 --> 00:10:37,719
මම දන්නවා

199
00:10:38,599 --> 00:10:39,799
සෑම අමාත්යාංශයක්ම

200
00:10:40,240 --> 00:10:41,640
වැදගත් තැනක් වේ.

201
00:10:42,000 --> 00:10:43,559
ඒක මමත් දන්න දෙයක්.

202
00:10:43,559 --> 00:10:45,400
ඇයි ජෙනරාල් ලින්ග් කළේ
එවැනි වරදක් කරන්නද?

203
00:10:45,559 --> 00:10:47,439
අනිවාර්යයෙන්ම හේතුවක් ඇත.

204
00:10:47,439 --> 00:10:48,360
ඔව්.

205
00:10:48,679 --> 00:10:49,799
එහෙනම් මට කියන්න.

206
00:10:49,920 --> 00:10:51,319
ඔහු එසේ කළේ ඇයි?

207
00:10:51,760 --> 00:10:52,880
මොකද මම...

208
00:10:54,520 --> 00:10:56,719
මම ජෙනරාල් ලින්ග් සමඟ ආරවුලක් ඇති කර ගත්තෙමි.

209
00:10:57,280 --> 00:10:58,880
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කෝපය පිටකර ගැනීමටය...

210
00:11:01,240 --> 00:11:02,599
මම එය දැන සිටියෙමි.

211
00:11:02,679 --> 00:11:03,479
Zisheng එසේ නොකරනු ඇත

212
00:11:03,479 --> 00:11:05,079
එවැනි බරපතල වැරැද්දක් කරන්න

213
00:11:05,079 --> 00:11:06,959
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

214
00:11:08,839 --> 00:11:10,479
චෙං ආර්යාව.

215
00:11:11,040 --> 00:11:12,479
නිකන් ඉගෙන ගන්න බැරිද

216
00:11:12,479 --> 00:11:14,719
රැජිනගේ මෘදු බව ටිකක්?

217
00:11:15,160 --> 00:11:17,199
ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ

218
00:11:17,199 --> 00:11:19,079
Zisheng එක්ක හැමදාම රණ්ඩු වෙනවද?

219
00:11:21,160 --> 00:11:23,160
ජෙනරාල් ලින්ග්ට මා සමඟ රණ්ඩු කිරීමට අවශ්‍ය විය.

220
00:11:23,640 --> 00:11:25,240
මම එය ආරම්භ කළේ නැහැ.

221
00:11:25,520 --> 00:11:26,520
ඔබ එය ආරම්භ කළේ නැද්ද?

222
00:11:26,520 --> 00:11:27,559
ඇයි ඔයා කළේ

223
00:11:27,640 --> 00:11:28,839
හැම විටම Zisheng ඉඩ දෙන්න

224
00:11:28,839 --> 00:11:30,679
හැමදාම ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙනවද?

225
00:11:33,160 --> 00:11:34,000
ඔබටත්.

226
00:11:34,320 --> 00:11:35,521
ඔබ සෙන්සෝරේට් උල්ලංඝනය කළහොත්

227
00:11:35,679 --> 00:11:37,120
චෙං ආර්යාව සමඟ ඇති වූ ආරවුලකින් පසුව,

228
00:11:37,280 --> 00:11:38,920
ඔබ මගේ චොංඩේ මාලිගයට අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවාද?

229
00:11:38,920 --> 00:11:41,160
ඔබ ඇය සමඟ රණ්ඩුවක් ඇත්නම්?

230
00:11:41,479 --> 00:11:42,520
මට කියන්න.

231
00:11:42,800 --> 00:11:44,880
ඔබට මෙය සමථයකට පත් කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

232
00:11:45,439 --> 00:11:47,240
මම පිළිගන්නම්
මහරජතුමාගේ ඕනෑම දඬුවමක්.

233
00:11:48,160 --> 00:11:49,000
තාත්තා.

234
00:11:49,000 --> 00:11:50,240
වාරණය උල්ලංඝනය කිරීම

235
00:11:50,240 --> 00:11:52,240
සහ නිලධාරියෙකුට පහර දීම
සෑම උපදේශකයෙකු ඉදිරියේ.

236
00:11:52,360 --> 00:11:53,640
ඔහු පිටුවහල් කළ යුතුයි

237
00:11:53,799 --> 00:11:55,360
නීතියට අනුව.

238
00:11:57,360 --> 00:11:59,280
මෙය සාධාරණ දඬුවමකි.

239
00:11:59,479 --> 00:12:01,439
මම පිටුවහල් කිරීමට කැමැත්තෙමි
ජෙනරාල් ලින්ග් සමඟ.

240
00:12:01,439 --> 00:12:02,360
කට වහපන්.

241
00:12:03,000 --> 00:12:04,319
පිටුවහල් කිරීම?

242
00:12:04,760 --> 00:12:05,719
ඒක ඔයාට ලේසි වැඩියි.

243
00:12:06,920 --> 00:12:07,959
ඔහුට 100 වතාවක් පහර දෙන්න

244
00:12:08,120 --> 00:12:08,799
ඔහු පිටුවහල් කිරීමට පෙර.

245
00:12:08,799 --> 00:12:09,920
100 වතාවක්...

246
00:12:11,360 --> 00:12:12,040
මහරජාණෙනි!

247
00:12:12,040 --> 00:12:12,839
දණ ගසන්න!

248
00:12:14,400 --> 00:12:15,079
මහරජාණෙනි.

249
00:12:15,079 --> 00:12:16,679
100 පාරක් ගැහුවොත් මැරෙනවා.

250
00:12:16,920 --> 00:12:18,360
ඒක කරන්න එපා මහරජතුමනි.

251
00:12:20,640 --> 00:12:21,760
ඔබේ පෙම්වතා

252
00:12:21,760 --> 00:12:23,360
තනියම සටන් බිමට ගියා.

253
00:12:23,360 --> 00:12:25,079
එයා බයත් නෑ
ඔහුගේ ශරීරය විදින ඊතල.

254
00:12:25,199 --> 00:12:26,360
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට ගුටි කන්න බැහැ කියාද?

255
00:12:26,360 --> 00:12:27,439
කට වහපන්.

256
00:12:27,839 --> 00:12:30,079
අවුල් මිනිසා
හරි වැරැද්ද නොදන්න.

257
00:12:31,240 --> 00:12:32,799
ඔබ තවත් කියවිය යුතුය.

258
00:12:33,120 --> 00:12:34,360
ඒකට කියන්නේ මහත මනුස්සයෙක් කියලා.

259
00:12:34,360 --> 00:12:35,240
මම දන්නවා.

260
00:12:35,240 --> 00:12:35,959
- අයි
- ඔබේ ...

261
00:12:37,319 --> 00:12:38,160
පිළිගන්නවා.

262
00:12:41,799 --> 00:12:42,599
නියමයි!

263
00:12:42,920 --> 00:12:44,040
ගිහින් දඬුවම් ලබාගන්න.

264
00:12:44,040 --> 00:12:44,719
Ling Zisheng.

265
00:12:44,719 --> 00:12:45,520
මම ඔබට කියන්නම්.

266
00:12:45,599 --> 00:12:47,920
ඊට පස්සේ ආපහු සෙන්සෝරේට් එකට යන්න.

267
00:12:48,160 --> 00:12:49,520
මට ඔයාව ඕන

268
00:12:49,880 --> 00:12:51,000
ස්ථානය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට

269
00:12:51,120 --> 00:12:52,319
එය මුලින් තිබූ ආකාරය වෙත ආපසු!

270
00:12:53,199 --> 00:12:53,920
ඔව්.

271
00:12:53,920 --> 00:12:54,799
මහරජාණෙනි.

272
00:12:55,240 --> 00:12:56,000
Zisheng.

273
00:12:56,000 --> 00:12:57,160
දඩුවම

274
00:12:57,160 --> 00:12:58,439
- පිටත සූදානම් කර ඇත.
- දණ ගසන්න.

275
00:12:58,439 --> 00:12:59,319
දණින් වැටෙන්න.

276
00:12:59,319 --> 00:13:00,160
යන්න.

277
00:13:03,280 --> 00:13:04,120
මහරජාණෙනි.

278
00:13:05,160 --> 00:13:06,079
Ling Zisheng!

279
00:13:06,959 --> 00:13:07,839
චෙං ආර්යාව.

280
00:13:08,280 --> 00:13:10,000
ඔහු ඉක්මනින්ම පහර දෙනු ඇත.

281
00:13:10,000 --> 00:13:10,880
හොඳයි,

282
00:13:11,040 --> 00:13:13,120
ඇයි ඔබ පිටතට නොයන්නේ
සහ මාත් එක්ක එකට ඒක බලනවද?

283
00:13:15,599 --> 00:13:16,360
මහරජාණෙනි.

284
00:13:16,719 --> 00:13:18,319
ජිෂෙන්ග් සෑහෙන්න අනුකම්පා සහගතයි.

285
00:13:18,400 --> 00:13:19,679
ඔහුගේ පියා නරකයි
සහ ඔහුගේ මව අසනීප වේ.

286
00:13:19,679 --> 00:13:21,079
ඔහුට නොසැලකිලිමත් පෙම්වතියක් පවා ලැබුණි.

287
00:13:21,400 --> 00:13:23,360
ඒත් පස්වැනි කුමාරයා තාම ඉන්නවා
මේ ගැන සතුටු වෙනවා.

288
00:13:23,360 --> 00:13:24,360
මම නැහැ.

289
00:13:26,439 --> 00:13:27,240
ඔයා හරි.

290
00:13:28,040 --> 00:13:29,079
මගේ පුතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

291
00:13:29,760 --> 00:13:30,959
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

292
00:13:31,360 --> 00:13:32,880
ඔබේ උදව් නොමැතිව,

293
00:13:33,160 --> 00:13:35,199
Zisheng ට එය පහසු නොවනු ඇත

294
00:13:35,400 --> 00:13:36,839
පවුල් අටම එකතු කරන්න.

295
00:13:37,167 --> 00:13:39,007
තාත්තා. එය සඳහන් කිරීම වටී නැත.

296
00:13:39,920 --> 00:13:42,199
ඔබ නැරඹීමෙන් සතුටක් ලැබූ බව මට විශ්වාසයි

297
00:13:42,920 --> 00:13:44,400
Zisheng ඔවුන් සියල්ලන්ටම පහර දුන්නේය.

298
00:13:44,839 --> 00:13:45,719
මම කළා.

299
00:13:46,199 --> 00:13:47,559
ෂුවර්. එක්ක යන්න.

300
00:13:47,559 --> 00:13:49,360
ඔබට දස වතාවක් පහර දෙන්න.

301
00:13:49,920 --> 00:13:51,000
නෑ තාත්තේ!

302
00:13:51,000 --> 00:13:53,280
ඒ... ලින්ග් බුයි මට බල කළා.

303
00:13:53,479 --> 00:13:54,599
එය මගේ අරමුණ නොවීය.

304
00:13:54,599 --> 00:13:55,439
යන්න!

305
00:13:56,000 --> 00:13:56,799
පියාණෙනි!

306
00:13:57,520 --> 00:13:58,280
නැහැ!

307
00:13:58,280 --> 00:14:01,120
මම හැම විටම අවාසනාවන්ත වන්නේ ඇයි?

308
00:14:01,240 --> 00:14:02,079
මහරජාණෙනි!

309
00:14:06,839 --> 00:14:07,880
එකක්.

310
00:14:09,319 --> 00:14:10,520
දෙකක්.

311
00:14:12,920 --> 00:14:14,000
තුනක්.

312
00:14:14,760 --> 00:14:15,760
හතර.

313
00:14:17,280 --> 00:14:18,319
පහක්.

314
00:14:19,280 --> 00:14:20,280
හය.

315
00:14:22,360 --> 00:14:23,479
හත.

316
00:14:25,199 --> 00:14:26,199
අටයි.

317
00:14:28,280 --> 00:14:29,319
නවය.

318
00:14:31,520 --> 00:14:32,520
දහය.

319
00:14:34,240 --> 00:14:35,240
එකොළොස්.

320
00:14:36,959 --> 00:14:37,880
දොළහයි.

321
00:14:39,719 --> 00:14:40,760
දහතුනයි.

322
00:14:41,880 --> 00:14:42,760
මහරජාණෙනි.

323
00:14:43,199 --> 00:14:44,760
ඔයා ඇත්තටම කුරිරුයි.

324
00:14:45,920 --> 00:14:47,319
Zisheng කුඩා කල සිටම අනුකම්පා සහගත විය.

325
00:14:47,479 --> 00:14:49,640
ඔහුට දෙමාපියන් සිටි නමුත්
එය හරියට ඔවුන් සිටියේ නැත.

326
00:14:49,640 --> 00:14:51,760
ඔහු ඔබ වහන්සේගේ පියා ලෙස දකී.

327
00:14:52,599 --> 00:14:54,760
මම නිසා ෂිෂෙන්ට තරහ ගියා

328
00:14:54,760 --> 00:14:56,079
සහ සෙන්සෝරේට් අනවසරයෙන් ඇතුළු විය.

329
00:14:56,079 --> 00:14:56,679
නමුත්

330
00:14:56,679 --> 00:14:58,679
ඔහුගේ ක්රියාවන් යුක්ති සහගත විය
ඔහු නීතිය කැඩුවත්.

331
00:14:58,679 --> 00:15:00,199
මහරජතුමා ඔහුට සමාව දිය හැකිය.

332
00:15:03,040 --> 00:15:05,719
ඔයා නිසා මම එයාට ගැහුවා.

333
00:15:06,400 --> 00:15:07,319
මතක තියාගන්න.

334
00:15:07,479 --> 00:15:09,199
අද Zisheng ගුටි කන්නේ

335
00:15:10,479 --> 00:15:11,920
ඔබ නිසා.

336
00:15:14,199 --> 00:15:15,000
හොඳයි.

337
00:15:15,719 --> 00:15:17,559
මම නිසා ඌ ගුටි කෑ නිසා.

338
00:15:17,559 --> 00:15:19,199
ඇයි මට ඒක නවත්තන්න බැරි?

339
00:15:20,760 --> 00:15:21,760
මම දන්නවා.

340
00:15:22,120 --> 00:15:23,719
ඒ කාලේ මම එයාට ආදරේ කළේ නැහැ.

341
00:15:24,079 --> 00:15:25,319
නමුත් දැන් එය වෙනස්.

342
00:15:25,319 --> 00:15:26,679
මට තියෙන්නේ එයා ගැන විතරයි.

343
00:15:26,679 --> 00:15:27,760
මේ මගේ මිනිහා.

344
00:15:27,920 --> 00:15:29,640
මට මාවම ගෙනියන්න බැරි වුණා
ඔහුට සාමාන්‍යයෙන් බැණ වදින්නට හෝ පහර දීමට.

345
00:15:29,640 --> 00:15:31,280
එයා කොහොමද මෙහෙම දුක් විඳින්නේ?

346
00:15:31,719 --> 00:15:32,959
විසි පහයි.

347
00:15:34,799 --> 00:15:36,120
විසිහය.

348
00:15:39,439 --> 00:15:41,079
විසි හතයි.

349
00:15:41,199 --> 00:15:42,040
මහරජාණෙනි.

350
00:15:42,160 --> 00:15:43,839
තුන්වන කුමාරයා එකක් අඩුවෙන් ගණන් කළා.

351
00:15:44,120 --> 00:15:45,040
ඔහු ගණන් කරන සෙමින්,

352
00:15:45,040 --> 00:15:47,360
වැඩි වැඩියෙන් Zishengට පහර දීමට සිදු වේ.

353
00:15:47,360 --> 00:15:49,400
මහරජතුමනි, බලන්න!
ඔබ එය නොසලකා හරිනවාද?

354
00:15:49,760 --> 00:15:50,679
ෂඕෂාං.

355
00:15:51,040 --> 00:15:52,880
මෙතන කරදර කරන්න එපා.

356
00:16:09,360 --> 00:16:10,199
Zisheng.

357
00:16:12,160 --> 00:16:12,959
යන්න දෙන්න!

358
00:16:13,079 --> 00:16:14,040
මට යන්න දෙන්න!

359
00:16:14,040 --> 00:16:15,360
Cheng Shaoshang,

360
00:16:15,591 --> 00:16:17,352
ඔබ දඬුවමකට බාධා කිරීමට එඩිතරයි
අධිරාජ්‍ය ආඥාවෙන්ද?

361
00:16:17,520 --> 00:16:18,400
Zisheng!

362
00:16:27,679 --> 00:16:29,240
පොත් වලට අනුව,

363
00:16:29,400 --> 00:16:31,079
පියා වගකිව යුතුය
පුතාගේ වැරැද්දට.

364
00:16:31,079 --> 00:16:31,760
ඇයි?

365
00:16:31,760 --> 00:16:33,079
Zishengට දෙමාපියන් සිටියා

366
00:16:33,079 --> 00:16:35,199
නමුත් ඔහු ඒ දෙකම නැති ජීවිතයක් ගත කළේය.

367
00:16:35,199 --> 00:16:36,439
ඔහු වැරැද්දක් කළා
මන්ද කිසිවෙක් ඔහුට ඉගැන්වූයේ නැත.

368
00:16:36,439 --> 00:16:37,880
ඒක ස්වභාවිකයි නේද?

369
00:16:38,000 --> 00:16:39,280
මමත් එසේමයි!

370
00:16:39,280 --> 00:16:41,520
දෙමව්පියන් තම දරුවාට පහර දෙන්නේ ඇයි?

371
00:16:41,520 --> 00:16:42,559
එය ඔවුන්ගේම වරදක් වූ විට?

372
00:16:42,559 --> 00:16:43,280
මහරජාණෙනි.

373
00:16:43,640 --> 00:16:44,880
අපි කොහොමද මේක කරන්නේ

374
00:16:44,880 --> 00:16:46,559
වැඩිහිටියන් ලෙස?

375
00:16:47,199 --> 00:16:48,199
කතා කරන්න එපා.

376
00:16:48,479 --> 00:16:49,880
මට ඇයව ඇහෙන්නේ නැහැ.

377
00:16:50,280 --> 00:16:51,439
මම හිතුවා

378
00:16:51,599 --> 00:16:54,719
ඔහුගේ මහරජාණෝ වෙනස් වනු ඇත
අනෙකුත් දෙමාපියන් හා සසඳන විට.

379
00:16:54,719 --> 00:16:57,120
දැන් මම එය දකින විට,
ඔබ සමානයි!

380
00:16:57,319 --> 00:16:57,799
චලනය කරන්න!

381
00:16:57,799 --> 00:16:58,760
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

382
00:16:59,479 --> 00:17:01,160
තාත්තාගේ තීරණය ගැන ඔබ ප්‍රශ්න කරනවාද?

383
00:17:01,160 --> 00:17:02,400
කට වහපන්!

384
00:17:02,839 --> 00:17:04,759
ඔයා Zisheng ගැහුවා
ඔහු බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා!

385
00:17:04,759 --> 00:17:06,439
මම ඒක දැක්කේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා!

386
00:17:07,107 --> 00:17:09,759
ඔබ ඔහුට පහර දෙන තරමට,
ඔහුට වැඩි වේදනාවක් දැනේවි!

387
00:17:09,880 --> 00:17:12,199
මහරජතුමා සඳහන් කළේ නැත
Zishengට කොතරම් තදින් පහර දිය යුතුද!

388
00:17:12,360 --> 00:17:14,439
ඔබ පැහැදිලිවම ඔහුව මරා දමයි!

389
00:17:14,439 --> 00:17:15,320
බලන්න.

390
00:17:15,759 --> 00:17:17,160
Shaoshang ඇත්තටම අඬනවා.

391
00:17:17,679 --> 00:17:19,080
ඇය ගොරෝසු වන තුරු අඬනවා.

392
00:17:19,679 --> 00:17:20,519
යන්න දෙන්න!

393
00:17:24,600 --> 00:17:25,519
Zisheng!

394
00:17:27,600 --> 00:17:29,199
මට යන්න දෙන්න!

395
00:17:29,199 --> 00:17:30,239
හමුදාව තුළ,

396
00:17:30,239 --> 00:17:31,600
මට ඇහුණා

397
00:17:31,719 --> 00:17:34,120
වර්ග දෙකක් ඇත
පහර දීමේ දඬුවම.

398
00:17:36,080 --> 00:17:39,080
පුද්ගලයා සිටින වර්ගයක් තිබේ
දෘශ්‍යමාන තුවාල නොමැති වනු ඇත

399
00:17:39,080 --> 00:17:41,800
නමුත් ඔහු ආබාධිත වනු ඇත

400
00:17:41,999 --> 00:17:43,360
කැඩුණු අස්ථි සහ කණ්ඩරාවලින්.

401
00:17:44,759 --> 00:17:46,840
තව වර්ගයක් තියෙනවා
එහිදී තුවාලය නරක ලෙස පෙනේ

402
00:17:47,080 --> 00:17:49,320
නමුත් එය සත්‍යයේ බරපතල දෙයක් නොවේ.

403
00:17:50,239 --> 00:17:51,120
මහරජාණෙනි.

404
00:17:51,560 --> 00:17:54,239
ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ දඬුවමක්ද?

405
00:17:57,880 --> 00:17:59,759
ඔයා හැම දෙයක්ම දැක්කා, හෙන්ග්.

406
00:18:00,479 --> 00:18:01,920
එය පැහැදිලිවම දෙවැන්නයි.

407
00:18:03,239 --> 00:18:04,239
Ling Zisheng!

408
00:18:04,840 --> 00:18:06,199
මම සහතික වෙනවා

409
00:18:06,600 --> 00:18:08,840
ආයෙත් ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න නෙවෙයි.

410
00:18:08,999 --> 00:18:10,479
ඔයා මාව තරහා කරනවා

411
00:18:10,759 --> 00:18:12,320
ඒක කරලා

412
00:18:12,519 --> 00:18:14,600
ඒ වෙනුවට ඔබටම රිදවන්න!

413
00:18:14,719 --> 00:18:16,160
ඒක වටිනවද?

414
00:18:17,199 --> 00:18:19,279
යන්න දෙන්න! Ling Zisheng!

415
00:18:22,519 --> 00:18:23,800
මට යන්න දෙන්න!

416
00:18:24,800 --> 00:18:25,360
කාඕ චෙං.

417
00:18:25,519 --> 00:18:26,239
ඔව්.

418
00:18:26,239 --> 00:18:26,999
යන්න.

419
00:18:27,160 --> 00:18:30,080
Shaoshang නවත්වන පුද්ගලයාගෙන් විමසන්න
ටිකක් යන්න දෙන්න

420
00:18:30,080 --> 00:18:33,320
ඒ නිසා Shaoshang හට Zisheng වෙත සමීප විය හැක.

421
00:18:33,719 --> 00:18:35,560
මට අවශ්‍ය ඇය ඔහුව සමීපව දකිනවාටය
තවමත් ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමට බොහෝ දුරයි.

422
00:18:35,880 --> 00:18:37,920
එය ඇයව තවත් පීඩාවට පත් කරයි.

423
00:18:38,439 --> 00:18:39,239
ඔව්.

424
00:18:40,439 --> 00:18:41,239
මහරජාණෙනි.

425
00:18:41,239 --> 00:18:43,039
ඔබ යන්නේ
Shaoshang ට එහෙම බොරු කරන්නද?

426
00:18:43,479 --> 00:18:44,279
ශේනාන් ඔයා මොකුත් දන්නේ නෑ.

427
00:18:45,039 --> 00:18:45,800
අනාගතයේදී,

428
00:18:45,800 --> 00:18:47,080
ඔවුන්ට බොහෝ දරුවන් සිටින විට

429
00:18:47,080 --> 00:18:48,479
සහ සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කරන්න,

430
00:18:48,920 --> 00:18:50,360
ඔවුන් කෘතඥ වනු ඇත

431
00:18:50,360 --> 00:18:51,880
මගේ බොරු වලින්.

432
00:18:53,279 --> 00:18:54,400
හෙං.

433
00:18:55,239 --> 00:18:57,999
ඔබ මහරජතුමාගේ ළමා මිතුරා විය.

434
00:18:58,479 --> 00:19:00,080
ඔහුගේ කුමන ලක්ෂණය ඔබව ආකර්ෂණය කළේද?

435
00:19:02,039 --> 00:19:02,959
ඔහුගේ මුහුණ.

436
00:19:03,679 --> 00:19:05,120
උතුමාණෝ ඉස්සර හිටියා

437
00:19:05,360 --> 00:19:06,479
ෆෙන්ග් ප්‍රාන්තයේ ලස්සනම මිනිසා.

438
00:19:07,239 --> 00:19:08,160
මගේ මතය අනුව,

439
00:19:08,320 --> 00:19:10,400
ඔහු මේ මොහොතේ වඩාත්ම නිර්ලජ්ජිත මිනිසා ය.

440
00:19:12,080 --> 00:19:13,360
Ling Zisheng!

441
00:19:13,880 --> 00:19:15,080
මට යන්න දෙන්න!

442
00:19:16,999 --> 00:19:17,880
යන්න දෙන්න!

443
00:19:33,519 --> 00:19:34,759
චලනය කරන්න!

444
00:19:43,759 --> 00:19:44,880
එය නවත්වන්න!

445
00:19:45,279 --> 00:19:46,719
එය නවත්වන්න!

446
00:19:49,679 --> 00:19:50,999
නවත්වන්න!

447
00:19:52,120 --> 00:19:53,999
ඔබ තවමත් එය කිරීමට යන්නේ නම්,
ඒ වෙනුවට මට පහර දෙන්න!

448
00:20:01,479 --> 00:20:02,479
එය රිදෙනවාද?

449
00:20:05,120 --> 00:20:06,880
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

450
00:20:07,600 --> 00:20:10,920
මම ඔබට කතා කරන්නම්
අනාගතයේදී මට කරදරයක් වුණොත්.

451
00:20:12,039 --> 00:20:14,759
මම තවදුරටත් තනියම ක්‍රියා කරන්නේ නැහැ.

452
00:20:14,920 --> 00:20:17,360
අපි අඹුසැමියන් ලෙස එකාවන්ව කටයුතු කරමු.

453
00:20:17,679 --> 00:20:19,080
මෙතැන් සිට,

454
00:20:19,080 --> 00:20:21,160
මම මගේ හදවත ඔබට දෙන්නෙමි.

455
00:20:22,320 --> 00:20:25,600
නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා නොකරන්න
තව දුරටත් මම නිසා. කමක් නැහැ?

456
00:20:49,600 --> 00:20:52,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනටමත් ආදරයෙන් බැඳුණා
එදා ඔයා එක්ක.

457
00:20:53,239 --> 00:20:55,759
ඇයි ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

458
00:21:13,239 --> 00:21:14,320
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

459
00:21:16,279 --> 00:21:17,160
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

460
00:21:17,160 --> 00:21:18,560
මට ඇයව ඇහෙන්නේ නැහැ.

461
00:21:19,279 --> 00:21:20,320
ඇය කීවේ කුමක්ද?

462
00:21:20,320 --> 00:21:22,719
මහරජතුමනි,
ඔබ නිර්ලජ්ජිත පමණක් නොවේ.

463
00:21:22,719 --> 00:21:24,279
ඔබත් බිහිරියි.

464
00:21:24,279 --> 00:21:26,279
ඔබට ඇයව ඇසෙන්නේ නැති වුවද,
ඇය කරන දේ ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

465
00:21:26,279 --> 00:21:27,719
ඔබ ඇය දෙස බලන විට එය පැහැදිලිය.

466
00:21:27,719 --> 00:21:29,400
ඇය පවසන්නේ ඇය Zishengට ආදරය කරන බවයි.

467
00:21:32,719 --> 00:21:34,759
ඔව්. ඒ ඇති.

468
00:21:34,759 --> 00:21:36,999
ඒකි කිව්ව නිසා ඇති.

469
00:21:37,719 --> 00:21:39,560
ඔබ තවමත් ඔහුට පහර දෙනවාද,
මහරජාණෝ?

470
00:21:39,560 --> 00:21:41,439
මම මොකටද එයාට ගහන්නේ
ඇය දැනටමත් ඔහුට ආදරය කරන බව පැවසූ විට?

471
00:21:41,439 --> 00:21:41,999
ඒ ඇති!

472
00:21:41,999 --> 00:21:43,320
කවුරුහරි යන්න.

473
00:21:43,560 --> 00:21:45,759
තුන්වන කුමාරයාට නවත්වන්න කියන්න.

474
00:21:45,759 --> 00:21:46,800
Zisheng ගන්න

475
00:21:46,800 --> 00:21:48,759
Changqiu මාලිගය වෙත ආපසු
ඔහුගේ තුවාල වලට වහාම ප්‍රතිකාර කරන්න.

476
00:21:48,959 --> 00:21:51,759
Zisheng තමයි ගුටි කෑවේ
නමුත් රිදවන්නේ මමය.

477
00:21:52,439 --> 00:21:53,400
ෂෙනාන්.

478
00:21:54,320 --> 00:21:55,120
ෂෙනාන්?

479
00:21:55,719 --> 00:21:57,199
මගේ අදහසයි

480
00:21:57,920 --> 00:21:58,640
හොඳ නැද්ද?

481
00:21:58,640 --> 00:21:59,600
එය හොඳයි.

482
00:21:59,840 --> 00:22:01,320
තනිකරම අධිරාජයා වීම

483
00:22:01,320 --> 00:22:03,360
එවැනි නාස්තියකි
මහරජතුමාගේ දක්ෂතා ගැන.

484
00:22:04,759 --> 00:22:05,759
ඔව්.

485
00:22:06,966 --> 00:22:08,246
ඒක ඇත්තටම...

486
00:22:10,679 --> 00:22:11,920
අධිරාජයෙක් වෙන්න අමාරුයි.

487
00:22:15,160 --> 00:22:16,239
එය මට පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

488
00:23:00,640 --> 00:23:01,560
මහරජාණෙනි.

489
00:23:03,239 --> 00:23:04,560
අද හිම අධිකයි.

490
00:23:05,920 --> 00:23:07,560
හිම වැටෙනවා, ඉතින් මොකක්ද?

491
00:23:08,199 --> 00:23:09,679
ඔබ මුළු දවසම කාර්යබහුලයි.

492
00:23:10,479 --> 00:23:13,039
Zisheng ඔහු සමඟ වෛද්‍ය සන් සිටී.

493
00:23:14,239 --> 00:23:15,479
ඔබ නින්දට යා යුතුය.

494
00:23:16,400 --> 00:23:19,160
මම හිතන්නේ නැහැ ඝන පොරෝනයක් තියෙනවා කියලා
Zisheng ගේ ස්ථානයේ.

495
00:23:19,800 --> 00:23:21,279
එතන සීතලද කියලත් හිතෙනවා

496
00:23:21,880 --> 00:23:23,320
එය දැඩි ලෙස හිම වැටෙන විට.

497
00:23:24,039 --> 00:23:25,719
මම කාගෙන් හරි අහන්නම්
එහි ඇතිරිල්ලක් යැවීමට.

498
00:23:28,160 --> 00:23:29,959
ඔහු රැඳී සිටින්නේ නැත
Changqiu මාලිගයේ බොහෝ විට.

499
00:23:30,880 --> 00:23:32,360
මට විශ්වාසයි ඔහු එයට පුරුදු නොවනු ඇත.

500
00:23:33,360 --> 00:23:35,759
උසද කියලත් හිතෙනවා
කොට්ටේ ඔහුට ගැලපේ.

501
00:23:36,120 --> 00:23:37,880
ඔහුගේ බෙල්ල රිදෙනවාද?
දිගු වේලාවක් එය මත නිදා ගැනීමෙන් පසුව?

502
00:23:38,479 --> 00:23:40,999
ඔහු හැදී වැඩුණේ Changqiu මාලිගයේ ය.

503
00:23:41,239 --> 00:23:42,920
ඔහු එම ස්ථානයට පුරුදු වී ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබට වඩා.

504
00:23:42,920 --> 00:23:44,999
ඔහු නැවතී සිටියේ එතැනය
ඔහු කුඩා කාලයේ.

505
00:23:45,160 --> 00:23:46,479
එය දිගු කලක් හිස්ව පවතී.

506
00:23:46,840 --> 00:23:49,640
එතන හොඳට තෙත් වෙයිද කියලත් හිතෙනවා.

507
00:23:50,519 --> 00:23:51,959
ඔහු තුවාල ලබා ඇත.

508
00:23:52,439 --> 00:23:54,640
එයා ලෙඩ වෙනවට මම කැමති නෑ
ඔහුගේ තුවාල සුව වීමට පෙර.

509
00:23:56,640 --> 00:23:57,360
මම ගිහින් බලන්න ඕනේ.

510
00:23:57,360 --> 00:23:58,640
Cheng Shaoshang.

511
00:24:03,600 --> 00:24:04,800
මම Zhai මැඩම්ට ඇණවුම් කළා

512
00:24:04,800 --> 00:24:07,360
ඖෂධ සකස් කිරීමට
එය ඔබව සන්සුන් කර සිසිල් කරයි.

513
00:24:07,800 --> 00:24:10,400
ඔයා මෙච්චර වෙලා ඇඬුවා
ඔබේ කටහඬ රළුය.

514
00:24:10,400 --> 00:24:11,840
ඒක බීලා නිදාගන්න.

515
00:24:12,080 --> 00:24:14,519
ඔබට අවශ්‍ය නැත
වෙනත් දේවල් ගැන කරදර වීමට.

516
00:24:15,080 --> 00:24:17,400
අතර සම්බන්ධය
ඔහුගේ මහරජාණෝ සහ Zisheng හොඳයි.

517
00:24:20,160 --> 00:24:21,479
ඇතුලට යන්න.

518
00:24:24,360 --> 00:24:25,600
නිදියන්න යන්න.

519
00:25:04,400 --> 00:25:05,439
අපි යමු.

520
00:25:33,320 --> 00:25:34,039
ඌ කව් ද?

521
00:25:35,039 --> 00:25:35,999
තරුණ මාස්ටර්?

522
00:25:36,920 --> 00:25:37,800
තරුණ මාස්ටර්.

523
00:25:38,759 --> 00:25:40,239
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

524
00:25:47,160 --> 00:25:48,880
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

525
00:25:49,880 --> 00:25:52,080
අන්තිමට මම සාර්ථකව ඇතුලට රිංගුවා.

526
00:25:52,320 --> 00:25:53,479
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

527
00:25:53,479 --> 00:25:54,920
අයියා මට එන්න කිව්වා.

528
00:25:57,239 --> 00:25:57,999
නැත.

529
00:25:58,320 --> 00:26:00,719
මම මෙතනට ආවේ හිතේ අමාරුව නිසා
කවුරුත් නෑ කියලා

530
00:26:00,800 --> 00:26:01,759
ඔයාව බලාගන්න කියලා.

531
00:26:02,279 --> 00:26:03,199
තරුණ මාස්ටර්.

532
00:26:03,199 --> 00:26:04,679
එය කොතරම් භයානකදැයි ඔබ දැන සිටියේ නැත.

533
00:26:04,840 --> 00:26:06,560
අන්තිමට මම ඇතුලට රිංගුවා

534
00:26:06,560 --> 00:26:07,959
සහ බොහෝ දුරට සොයාගෙන ඇත
මාලිගාවේ ආරක්ෂකයින් විසිනි.

535
00:26:07,959 --> 00:26:10,199
මම නපුංසකයෙකු වීමට ආසන්නය.

536
00:26:10,640 --> 00:26:12,999
යම් ප්‍රමිතියක් තියෙනවා
නපුංසකයෙකු වීමට.

537
00:26:12,999 --> 00:26:14,239
ඔබේ මුහුණ සමඟ,

538
00:26:14,239 --> 00:26:15,479
ඔබ එක් කෙනෙක් නොවිය හැක

539
00:26:15,479 --> 00:26:17,080
ඔබ කැස්ට්රට් වුවද.

540
00:26:19,080 --> 00:26:20,479
කමක් නැහැ. යන්තම් ආපසු යන්න.

541
00:26:20,920 --> 00:26:21,959
මම නිදාගන්න යනවා.

542
00:26:29,959 --> 00:26:30,920
ගිහින් දොර අරින්න.

543
00:26:45,120 --> 00:26:45,719
ඉක්මන් කරන්න.

544
00:26:46,439 --> 00:26:47,320
දොර වසන්න.

545
00:26:50,320 --> 00:26:51,080
Zisheng.

546
00:26:52,279 --> 00:26:53,239
ෂඕෂාං.

547
00:26:53,999 --> 00:26:54,840
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

548
00:26:54,840 --> 00:26:56,880
නැඟිට ඔබේ තුවාලය දිගු නොකරන්න.

549
00:27:00,479 --> 00:27:01,640
මම දැනගෙන හිටියා

550
00:27:01,640 --> 00:27:02,999
මෙහි ඇති බ්ලැන්කට්ටුව ගිම්හාන බ්ලැන්කට්ටුවයි.

551
00:27:02,999 --> 00:27:04,320
එය සිහින් සහ සිසිල්.

552
00:27:04,519 --> 00:27:05,880
මම ඔයාට මගේ බ්ලැන්කට්ටුව ගෙනාවා.

553
00:27:06,120 --> 00:27:08,039
මම එය දිගු වේලාවක් රත් කර ඇත
ගින්නෙන්.

554
00:27:08,039 --> 00:27:09,479
ඇතුලේ තාම රස්නෙයි.

555
00:27:09,840 --> 00:27:10,759
එය උණුසුම්ද?

556
00:27:11,719 --> 00:27:12,600
ඔව්.

557
00:27:13,679 --> 00:27:15,640
හමුදාවේ ජීවිතය
මෙයට වඩා සීතල විය.

558
00:27:15,880 --> 00:27:16,999
ශීත ඍතුවේ දී පවා

559
00:27:16,999 --> 00:27:18,519
වතුර බිංදු වැටෙන විට
වහාම අයිස් බවට හැරේ,

560
00:27:18,519 --> 00:27:21,279
තරුණ මාස්ටර් තවමත් ඔහුගේ ජීවිතය ගත කළේය
සිහින් බ්ලැන්කට්ටුවක් සහ සීතල ඇඳක් සමඟ.

561
00:27:25,999 --> 00:27:27,039
ඔබට සීතලද?

562
00:27:27,840 --> 00:27:30,080
ඇයි මෙච්චර අඩුවෙන් ඇන්දෙ?

563
00:27:30,080 --> 00:27:31,279
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

564
00:27:31,719 --> 00:27:33,920
මම මෙහාට ආවේ බ්ලැන්කට් එකත් අරන්.
මට සීතල නැහැ.

565
00:27:35,120 --> 00:27:35,959
හොඳයි.

566
00:27:41,880 --> 00:27:42,719
ෆී.

567
00:27:44,759 --> 00:27:46,959
Changqiu මාලිගය ඉඩ නොදේ
පිරිමි පිටස්තරයෙක් එක රැයකින් සිටීමට.

568
00:27:47,400 --> 00:27:48,400
ආපසු යන්න.

569
00:27:48,999 --> 00:27:49,999
තරුණ මාස්ටර්.

570
00:27:50,199 --> 00:27:52,400
මම වඳ වී යාමේ අවදානමක් ...

571
00:27:58,320 --> 00:27:59,080
ඔව්.

572
00:27:59,279 --> 00:28:00,239
තරුණ මාස්ටර්

573
00:28:00,719 --> 00:28:02,320
මගේ ආරක්ෂාව ගැන කරදර වෙනවා.

574
00:28:02,920 --> 00:28:05,360
මම නැවත විකෘති වීමේ අවදානමක් ඇත

575
00:28:05,920 --> 00:28:06,719
මාලිගාවෙන් පිටවීමට.

576
00:28:15,679 --> 00:28:16,800
දොර වසන්න.

577
00:28:16,999 --> 00:28:17,800
ඔව්.

578
00:28:24,880 --> 00:28:26,400
මට හරිම දුකයි.

579
00:28:36,800 --> 00:28:38,279
ඇයි නැගිට්ටේ?

580
00:28:39,279 --> 00:28:40,719
අපි කරන්නම්

581
00:28:41,719 --> 00:28:43,120
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

582
00:28:44,800 --> 00:28:45,759
පසෙක කබනවා.

583
00:28:50,120 --> 00:28:51,279
ඔබ ඔබේ තුවාලය දිගු කළාද?

584
00:28:52,199 --> 00:28:53,400
මට වෛද්‍යවරයා ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.

585
00:29:01,519 --> 00:29:02,479
මම සනීපෙන්.

586
00:29:05,959 --> 00:29:06,679
මහරජාණෙනි.

587
00:29:06,679 --> 00:29:08,360
100 පාරක් ගැහුවොත් මැරෙනවා.

588
00:29:08,439 --> 00:29:09,320
ඒක කරන්න එපා මහරජතුමනි.

589
00:29:09,320 --> 00:29:10,199
අයි

590
00:29:11,360 --> 00:29:12,279
පිළිගන්නවා.

591
00:29:14,920 --> 00:29:16,360
ඔබ ඔබේ තුවාලය බොරු කළාද?

592
00:29:17,320 --> 00:29:18,920
ඇයි මගේ තුවාලය බොරුද?

593
00:29:18,920 --> 00:29:21,279
ඔබ ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට අවශ්යයි

594
00:29:21,400 --> 00:29:22,759
මට නරක හැඟීමක් ඇති කිරීමෙන්.

595
00:29:25,039 --> 00:29:26,439
ඇයි ඔයාට නරකක් දැනෙන්නේ

596
00:29:27,360 --> 00:29:28,719
එතකොට මට තුවාල වෙන්නේ කවදාද?

597
00:29:29,719 --> 00:29:31,039
ඔබට නරකක් දැනෙන්නේ නැත්නම්,

598
00:29:31,759 --> 00:29:33,039
මගේ සෑම සැලසුමක්ම

599
00:29:33,560 --> 00:29:34,800
නිෂ්ඵල වනු ඇත.

600
00:29:40,279 --> 00:29:41,880
මම අතිශයින්ම වාසනාවන්තයි

601
00:29:46,400 --> 00:29:48,080
ඔබට නරක හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

602
00:31:06,279 --> 00:31:07,279
අප කළ යුතු නොවේද

603
00:31:09,840 --> 00:31:11,759
අපි බැන්දට පස්සේ මේ දේවල් කරමුද?

604
00:31:16,920 --> 00:31:18,640
ඒක කියන්න ඕන මම නෙවෙයිද?

605
00:31:23,719 --> 00:31:24,880
අපි එහෙනම් ආයෙත් කිස් කරමු.

606
00:31:27,080 --> 00:31:28,239
මෙවර ඔබ එය පවසනු ඇත.

607
00:31:33,600 --> 00:31:34,640
සිහින දකින්න.

608
00:31:36,800 --> 00:31:37,999
මම ඔයාට බෙහෙත් ගෙනාවා.

609
00:31:37,999 --> 00:31:38,959
පසෙක කබනවා.

610
00:32:00,120 --> 00:32:01,120
පරිස්සමෙන්.

611
00:32:12,920 --> 00:32:13,880
තිත්තද?

612
00:32:17,600 --> 00:32:18,400
එය මිහිරි ය.

613
00:32:22,239 --> 00:32:24,279
මහරජාණෝ කීහ
එය සන්සුන් බලපෑමක් ඇත.

614
00:32:24,519 --> 00:32:26,479
එය පානය කිරීමෙන් පසු ඔබට හොඳ නින්දක් ලැබෙනු ඇත.

615
00:32:27,959 --> 00:32:29,199
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

616
00:32:30,800 --> 00:32:32,039
මට අවශ්‍ය ඔබ මෙහි පමණි.

617
00:32:38,959 --> 00:32:40,360
බීලා ඉවර උනාම,

618
00:32:40,519 --> 00:32:41,880
මම ඔබ වෙනුවෙන් නළාව වාදනය කරන්නම්.

619
00:34:22,119 --> 00:34:23,840
ඇයි ඔබ පරතරයක් තබන්නේ
මා දෙස බලා සිටියදී?

620
00:34:24,360 --> 00:34:26,800
මම මුලින්ම ඔබේ මුහුණ පැහැදිලිව දුටු විට,

621
00:34:28,680 --> 00:34:30,519
ඔයා අද වගේම ලස්සනයි.

622
00:34:32,559 --> 00:34:33,639
තාම මතකද

623
00:34:33,639 --> 00:34:35,079
ඔබ මාව දුටු පළමු අවස්ථාව?

624
00:34:35,519 --> 00:34:36,320
ඇත්ත වශයෙන්.

625
00:34:38,079 --> 00:34:39,200
එය පහන් කූඩු උත්සවය විය.

626
00:34:39,760 --> 00:34:40,959
ඔබ පහන් කූඩු දෙස බලා සිටියා.

627
00:34:41,959 --> 00:34:43,119
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

628
00:34:43,999 --> 00:34:46,200
ඔයා මෙච්චර වෙලා මං දිහා බලාගෙන හිටියා.

629
00:34:46,720 --> 00:34:48,720
ඇයි ඔයා මට ළං වුණේ නැත්තේ?

630
00:34:50,039 --> 00:34:51,920
මොකද මට යමක් තිබුණා
මට තවම සාක්ෂාත් කර ගැනීමට තිබූ බව

631
00:34:53,240 --> 00:34:55,240
මම නොසිටියෙමි
තවමත් ඔබට යෝජනා කිරීමට සූදානම්.

632
00:34:59,039 --> 00:35:00,200
ඔයා මාව එක පාරයි දැක්කේ.

633
00:35:00,959 --> 00:35:03,119
යෝජනාවක් එන්න කල් වැඩියි නේද?

634
00:35:06,439 --> 00:35:07,360
වරක්.

635
00:35:11,519 --> 00:35:12,760
වරක් ප්රමාණවත් විය.

636
00:35:15,920 --> 00:35:17,599
කොහොමද ඒක

637
00:35:18,320 --> 00:35:19,280
ඔබ මාව මුලින්ම දුටුවේ කවදාද?

638
00:35:23,999 --> 00:35:24,880
එදා,

639
00:35:27,439 --> 00:35:29,800
අහස පහන් කූඩුවලින් පිරී ගියේය.

640
00:35:30,999 --> 00:35:32,360
ඔබ පාරේ දුවමින් සිටියා.

641
00:35:34,320 --> 00:35:35,680
ගොඩක් අය හිටියා

642
00:35:39,159 --> 00:35:40,840
ඒත් මට ඔයාව විතරයි දකින්න පුළුවන් වුණේ.

643
00:35:46,999 --> 00:35:48,280
මම ඒ කියමන ගැන කල්පනා කළෙමි,

644
00:35:49,999 --> 00:35:51,760
වරක් බලා සහ
අවුරුදු 10,000 ක් මතකයි.

645
00:35:56,880 --> 00:35:58,439
ඒක තමයි උනේ.

646
00:36:09,800 --> 00:36:11,200
මම ඔබ වරක් හමු වූ පසු,

647
00:36:12,920 --> 00:36:14,079
මම කලින් දැනගෙන හිටියා

648
00:36:15,840 --> 00:36:17,119
ඔබ වනු ඇත

649
00:36:20,959 --> 00:36:22,079
මගේ ජීවිතයේ.

650
00:36:24,360 --> 00:36:25,720
මෙතැන් සිට,

651
00:36:27,280 --> 00:36:28,599
ඔබ මට බොරු නොකියන්නේ නම්,

652
00:36:29,400 --> 00:36:30,400
මම කරන්නම්

653
00:36:32,439 --> 00:36:33,639
නියත වශයෙන්ම ඔබව පහත් නොකරනු ඇත.

654
00:37:07,999 --> 00:37:10,079
මැඩම් ඇයි අද අඩුවෙන් කෑවේ?

655
00:37:12,479 --> 00:37:13,479
කුස්සියට දන්වන්න

656
00:37:14,439 --> 00:37:16,639
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ කියලා
තවත් බොහෝ ආහාර පිළියෙල කිරීමට.

657
00:37:17,800 --> 00:37:19,119
අපට ඕනෑ තරම් ආහාර තිබේ, නමුත් මිනිසුන් ඉතා අල්පය.

658
00:37:19,800 --> 00:37:21,079
ඒක හරිම දුක්බර දසුනක්.

659
00:37:25,800 --> 00:37:26,639
හිතවත්.

660
00:37:27,039 --> 00:37:28,959
ශීත ඍතුවේ දී ඔබට සෙම්ප්රතිශ්යාව වැළඳිය හැකිය.

661
00:37:30,159 --> 00:37:31,200
මෙම සළුව

662
00:37:32,479 --> 00:37:34,760
එය නියාඕනියාඕ වෙත ලබා දුන්නේ උතුමාණෙනි.

663
00:37:35,360 --> 00:37:38,519
නියාඕනියාඕට එය ලැබුණු විට,
එය මෙහි එවන ලෙස ඇය කෙනෙකුට නියෝග කළාය.

664
00:37:39,880 --> 00:37:42,320
ඇය තවමත් සැලකිලිමත් වේ

665
00:37:42,479 --> 00:37:44,200
ඇගේ මව.

666
00:37:54,439 --> 00:37:55,599
ඇය කීවාය

667
00:37:55,800 --> 00:37:57,360
ඇය ආපසු එනු ඇත
උපන් දින භෝජන සංග්රහයෙන් පසුව.

668
00:37:57,439 --> 00:37:59,479
මෙච්චර කල් ගියා
භෝජන සංග්රහය අවසන් වූ බැවින්.

669
00:37:59,599 --> 00:38:01,320
ඇය තවමත් ආපසු නොපැමිණියේ ඇයි?

670
00:38:04,479 --> 00:38:05,400
මම දන්නවා.

671
00:38:06,039 --> 00:38:08,599
මම ඇය කෙරෙහි දැඩි වූවා වැඩිය
අතීතයේ.

672
00:38:08,800 --> 00:38:10,559
නමුත් කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ
තමන්ගේම මව අත්හැරීමට

673
00:38:10,720 --> 00:38:12,760
එතුමිය හමුවීමෙන් පසු.

674
00:38:14,360 --> 00:38:15,439
ඔබ අවසානයේ දන්නවා

675
00:38:15,439 --> 00:38:17,439
Niaoniao පවුලට කොතරම් වැදගත්ද.

676
00:38:19,519 --> 00:38:20,360
අතීතයේ,

677
00:38:20,599 --> 00:38:22,599
ඇය ඔබට කරදර කරමින් කරදර කළාය

678
00:38:22,599 --> 00:38:23,760
අප ඉදිරියේ.

679
00:38:23,920 --> 00:38:26,039
දැන් ඔබට ඇයව නොපෙනේ
දින කිහිපයක් සඳහා,

680
00:38:26,320 --> 00:38:27,880
ඒ වෙනුවට ඔබට ඇයව මග හැරීමට පටන් ගනී.

681
00:38:27,880 --> 00:38:28,800
ඔව්.

682
00:38:29,240 --> 00:38:30,519
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

683
00:38:30,840 --> 00:38:32,519
ඇයට මාව එපාද?

684
00:38:34,320 --> 00:38:36,880
නියෝනියාඕට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත
ඇය මාලිගාවේ සිටින නිසා.

685
00:38:36,880 --> 00:38:39,760
ඔබ නියාඕනියාඕට එතරම් දරුණු නොවිය යුතුය.

686
00:38:39,880 --> 00:38:42,159
අගනුවර එකම කාන්තාවක් නැත

687
00:38:42,559 --> 00:38:44,559
Niaoniao තරම් දක්ෂයි.

688
00:38:44,720 --> 00:38:47,079
ඇය තම දෙමාපියන් ගැන කරදර වූයේ නැත
ඇගේ විවාහය සම්බන්ධයෙන්

689
00:38:47,240 --> 00:38:49,800
සහ සෑම විටම ඇගේ පවුල ආඩම්බර කරයි.

690
00:38:49,999 --> 00:38:51,200
හරියට මොලේ නැති ගෑණු වගේ

691
00:38:51,200 --> 00:38:53,079
පස්වන කුමරිය වටා.

692
00:38:53,479 --> 00:38:55,559
ඔවුන් කරදර ඇති කළා
උතුමාණන්ගේ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහය අතරතුර

693
00:38:55,559 --> 00:38:58,159
සහ පවා ලැබුණා
ඔවුන්ගේ පියවරුන් සහ සහෝදරයන් සම්බන්ධයි.

694
00:38:58,239 --> 00:38:59,200
මම බය වුණා

695
00:38:59,639 --> 00:39:01,840
Niaoniao කියලා
එහි කරදර ඇති කරයි

696
00:39:01,959 --> 00:39:04,280
ලිං බුයිට ඇයව පාලනය කළ හැකි යැයි සිතුවා.

697
00:39:04,479 --> 00:39:06,360
ඒත් මම ලින්ග් බුයි බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

698
00:39:06,360 --> 00:39:08,159
අධිරාජ්‍ය උපදේශකයාට පහර දීමට

699
00:39:08,280 --> 00:39:09,639
මහරජාණන්ගේ දඩුවම් ලැබුවා

700
00:39:09,639 --> 00:39:11,200
ඇය නිසා.

701
00:39:11,200 --> 00:39:12,439
ඒ Niaoniao දක්ෂ නිසා.

702
00:39:14,599 --> 00:39:15,479
හිතවත්.

703
00:39:15,720 --> 00:39:16,840
ඔයා හිතන්න එපා

704
00:39:16,840 --> 00:39:18,119
Niaoniao තවදුරටත් නැත

705
00:39:18,639 --> 00:39:21,439
තරම් කරදර ඇති කරයි
Ling Buyi සමඟ විවාහ ගිවිස ගැනීමෙන් පසුව?

706
00:39:22,760 --> 00:39:23,680
ඔව්.

707
00:39:24,039 --> 00:39:26,320
කවුද අනුමාන කළේ?

708
00:39:27,680 --> 00:39:28,800
ලින්ග් බුයි

709
00:39:29,119 --> 00:39:31,880
ඇත්ත වශයෙන්ම නියාඕනියාඕට වඩා නොසැලකිලිමත් ය.

710
00:39:37,039 --> 00:39:38,680
එය ඔබ අපේක්ෂා කළ පරිදි යං මාස්ටර්.

711
00:39:39,280 --> 00:39:40,599
ඔබ වාරණය විනාශ කළ පසු,

712
00:39:40,720 --> 00:39:42,360
මහරජාණෝ ඔබට දඬුවම් කළහ

713
00:39:42,599 --> 00:39:44,240
සිදු වූ හානිය අලුත්වැඩියා කිරීමට
හැමෝගෙම තරහ සංසිඳුවන්න.

714
00:39:44,559 --> 00:39:45,519
අපි එළියට ගත්තා

715
00:39:45,519 --> 00:39:47,599
යූ පාර්ශ්වයේ
හමුදා වාර්තාව රහසිගතව අනුචලනය කරයි.

716
00:39:47,920 --> 00:39:49,400
නිල Zu කිසිවක් සැක කළේ නැත.

717
00:39:50,216 --> 00:39:51,439
මේවා ලබා ගැනීම සඳහා,

718
00:39:51,640 --> 00:39:54,080
තරුණ මාස්ටර්ට ගැහුවා.

719
00:39:54,320 --> 00:39:55,439
එය විය යුතු නොවේ.

720
00:39:56,680 --> 00:39:57,840
අපි දැනටමත් නිගමනය කර නැත

721
00:39:57,840 --> 00:39:59,959
Marquis Yue බව
Gu City මුදාගැනීම ප්‍රමාදද?

722
00:40:00,119 --> 00:40:02,039
ඇයි අපි තවමත් වාර්තා සොයා ගැනීමට අවශ්ය
සෙන්සොරේට් එකේද?

723
00:40:02,159 --> 00:40:04,079
Marquis Yue කෑදර වුවත්,

724
00:40:04,439 --> 00:40:05,439
යුගේ බිරිඳ

725
00:40:06,159 --> 00:40:08,039
විවෘත මනසක් ඇති පුද්ගලයෙකි.

726
00:40:08,800 --> 00:40:10,159
ඇය කිසි විටෙකත් තමාට සම්බන්ධ නොවීය
ඕනෑම ආරවුලකදී.

727
00:40:11,840 --> 00:40:13,320
ඔහුගේ මහරජාණෝ යූ වංශය රැකබලා ගනු ඇත

728
00:40:14,159 --> 00:40:15,559
ඇය නිසා.

729
00:40:16,800 --> 00:40:17,639
එබැවින්,

730
00:40:19,639 --> 00:40:20,999
අපට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

731
00:40:21,240 --> 00:40:22,959
සිටි හමුදා වෛද්‍යවරයාය
සාක්ෂිකරු ද මිය ගොස් ඇත.

732
00:40:23,450 --> 00:40:26,079
හන් වූට ද ජීවිතය අහිමි විය
මේ නිසා.

733
00:40:26,280 --> 00:40:28,280
එය තරුණ මාස්ටර්ට කළ නොහැක්කකි

734
00:40:28,400 --> 00:40:30,959
Marquis Yue ට චෝදනා කිරීමට
මහරජාණෝ ඉදිරියේ හිස් අතින්.

735
00:40:31,119 --> 00:40:32,240
හන් වු පැවසීය

736
00:40:33,119 --> 00:40:34,920
යවන ලද සොල්දාදුවන්
miasma විමර්ශනය කිරීමට

737
00:40:34,920 --> 00:40:35,920
සියල්ලෝම මිය ගියහ.

738
00:40:36,760 --> 00:40:38,039
නමුත් ඔවුන්ගේ අශ්වයන්

739
00:40:38,920 --> 00:40:40,280
තවමත් හමුදාවේ හිටියා.

740
00:40:40,920 --> 00:40:42,360
කෙසේ වෙතත්, මෙම වාර්තාවලට අනුව,

741
00:40:42,639 --> 00:40:44,760
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු සඳහන් කර නැත
අශ්වයන් කී දෙනෙක් මැරිලාද කියලා.

742
00:40:45,639 --> 00:40:46,720
එදා,

743
00:40:47,360 --> 00:40:48,840
යුද අශ්වයන් ඉතා වටිනා විය.

744
00:40:49,400 --> 00:40:51,039
ඔවුන් මියැස්ම නිසා මිය ගියහොත්,

745
00:40:51,159 --> 00:40:52,680
එය නියත වශයෙන්ම වනු ඇත
වාර්තාවේ සඳහන් වේ.

746
00:40:53,240 --> 00:40:54,479
ඉතින්, එය සාක්ෂියක්

747
00:40:54,639 --> 00:40:56,680
යුධ අශ්වයෝ මැරිලා නෑ කියලා
miasma නිසා.

748
00:40:57,720 --> 00:41:00,119
විෂ කළ මියැස්ම
සියලු සොල්දාදුවන් ද ව්යාජ ය.

749
00:41:01,479 --> 00:41:02,519
Marquis Yue

750
00:41:04,519 --> 00:41:05,880
බොරු කියනවා.

751
00:41:06,639 --> 00:41:08,800
Marquis Yue කපටියෙකු ලෙස ප්‍රසිද්ධය

752
00:41:08,800 --> 00:41:10,159
Fengrao වීරයන් අතර.

753
00:41:10,439 --> 00:41:12,079
ඔහු කිසි විටෙකත් වැරදි නොකරයි
ඔහු අපරාධයක් කරන විට.

754
00:41:12,840 --> 00:41:14,280
අපිට මොකුත් කරන්න බෑ

755
00:41:14,360 --> 00:41:16,880
ඔහුම එය පිළිගන්නේ නැත්නම්.

756
00:41:17,920 --> 00:41:19,559
ඔහු වරදක් නොකරන්නේ නම්,

757
00:41:22,079 --> 00:41:23,800
අපි ඔහුට එකක් සෑදීමට බල කරන්නෙමු.

758
00:41:55,629 --> 00:42:02,668
♪ බීකන්-ගින්දර තට්ටු කර ඇත
සුදු හිම මත♪

759
00:42:04,469 --> 00:42:11,668
♪මම කැළැල් මෘදු ලෙස පිරිමදිමි
අතීතයේ සිට ♪

760
00:42:13,229 --> 00:42:20,549
♪ඔබේ පිටුපස ආලෝකයට,
ඔබේ ඇස්වල මන්දාකිණිය ඇත♪

761
00:42:21,988 --> 00:42:29,149
♪ මම හිරු මෙන් මුමුණමි
සහ සඳ නැවත මුමුණයි♪

762
00:42:30,109 --> 00:42:33,868
♪ඔබේ ඇහිබැම අතර ආලෝකය♪

763
00:42:34,469 --> 00:42:38,348
♪ එළියට දමා නැවත පණ ගැන්වූවා
ලෞකික ලෝකය විසින්♪

764
00:42:39,129 --> 00:42:46,469
♪ අහස, කන්ද සහ සාගරය,
මම ඔවුන්ව වෙන් කරන්නේ කාටද?♪

765
00:42:48,469 --> 00:42:56,749
♪මම නිල් මුහුදෙන් අවදි වන විට,
ගල් ශිලා ♪ කඳු වළල්ලක් මෙන් පවතී

766
00:42:57,029 --> 00:43:05,469
♪ලන්තෑරුම යට විවේචන එල්ල කළා,
පටු දොරට මගේ හැඟීම් දරාගත නොහැකි විය♪

767
00:43:06,068 --> 00:43:14,189
♪මෙම මරණීය ජීවිතයේ සතුට හා දුක්ඛිත තත්වයන්,
අපි කතා කරන්නේ අනාගතය ගැන සිහින දකින ආකාරයටයි

768
00:43:14,749 --> 00:43:18,428
♪අපි දෙන්නම වේවි♪

769
00:43:18,788 --> 00:43:29,648
♪ තරු මුහුදේ,
අපගේ අවංකභාවය සමඟ දීප්තිමත්ව දැවෙනවා♪

770
00:43:31,988 --> 00:43:38,289
♪අපගේ අවංකකම
